1
00:01:04,062 --> 00:01:06,155
3 years na akong naghihintay
para sa isang pagkakataong ito
2
00:01:07,432 --> 00:01:08,262
Ang tanging bagay na patunayan
3
00:01:08,466 --> 00:01:09,956
ay hindi ang aking kinang
4
00:01:10,134 --> 00:01:10,793
ngunit ang aking determinasyon
5
00:01:10,969 --> 00:01:12,561
upang mabawi ang pagkalugi
6
00:01:15,139 --> 00:01:16,401
Kit, huminahon ka!
7
00:01:18,343 --> 00:01:20,641
Wag mo akong tawaging Kit
sagot "Yes Sir"
8
00:01:21,112 --> 00:01:22,409
Oo Sir!
9
00:01:24,949 --> 00:01:27,144
Hindi ako naging kuya
sa mahabang panahon
10
00:01:28,453 --> 00:01:30,080
Bilang magkapatid...
11
00:01:34,292 --> 00:01:38,388
Kit, hindi ka nagkakamali
12
00:01:38,796 --> 00:01:39,888
Magkaiba kami ng ruta
13
00:01:41,599 --> 00:01:43,829
Pinili mo ang tamang paraan
14
00:01:55,146 --> 00:01:57,546
Ito si Chief Inspector Wu
15
00:01:57,949 --> 00:01:58,574
Inspektor Chow
16
00:01:58,783 --> 00:01:59,181
Kuya Ho
17
00:01:59,350 --> 00:02:00,544
Umupo ka na!
18
00:02:01,119 --> 00:02:01,915
Salamat, Sir!
19
00:02:02,253 --> 00:02:04,585
Mayroon kaming isang kaso na sana
20
00:02:04,856 --> 00:02:07,120
papayag kang kunin
21
00:02:07,926 --> 00:02:09,450
Interpol ay may impormasyon na
ang punong-tanggapan
22
00:02:09,727 --> 00:02:11,627
ng isang internasyonal na pekeng operasyon
23
00:02:11,829 --> 00:02:13,126
ay lumipat dito
24
00:02:14,832 --> 00:02:16,561
Ito ay isang bagay ng mukha
25
00:02:16,935 --> 00:02:19,768
Gusto kong basagin ito
26
00:02:20,071 --> 00:02:21,698
bago ako magretiro
27
00:02:25,843 --> 00:02:27,572
Ang ilang malalaking operator
28
00:02:27,912 --> 00:02:29,812
natapos na namin sila
29
00:02:30,715 --> 00:02:33,115
itong suspek na lang ang natitira
30
00:02:39,023 --> 00:02:41,184
Ang nagturo sa iyo ng lahat: Lung
31
00:02:41,960 --> 00:02:43,757
15 taon na ang nakalipas
Lung ang namuno
32
00:02:43,928 --> 00:02:46,328
lahat ng mga pekeng operasyon sa SE Asia
33
00:02:47,031 --> 00:02:48,259
Hindi namin inaalis na siya pa rin ang may hawak
34
00:02:50,268 --> 00:02:50,791
Imposible!
35
00:02:51,903 --> 00:02:52,835
Siya ay nagretiro ng higit sa 10 taon
36
00:02:54,005 --> 00:02:54,869
Sigurado ka na ba?
37
00:02:55,273 --> 00:02:56,535
Hindi siya ganoong klase ng tao
38
00:02:57,842 --> 00:02:59,332
Maaaring baguhin ng isang tao ang kanyang hitsura
39
00:02:59,744 --> 00:03:02,042
ngunit hinding-hindi niya magagawa
tanggalin ang kanyang criminal record
40
00:03:03,748 --> 00:03:06,410
Ho, ikaw ay nasa negosyo
41
00:03:06,784 --> 00:03:08,843
Gusto kong maging undercover ka
at imbestigahan si Lung
42
00:03:09,454 --> 00:03:10,113
hindi ko gagawin
43
00:03:12,890 --> 00:03:14,357
Ito ay isang bagay ng mukha
44
00:03:15,293 --> 00:03:16,920
Ayaw mo bang gawin
isang bagay para sa lipunan?
45
00:03:20,198 --> 00:03:21,563
Binabayaran ko na ngayon
46
00:03:23,034 --> 00:03:24,797
Sa tingin ko nagawa ko na ang lahat para sa lipunan
47
00:04:27,331 --> 00:04:28,025
Mr... Lung
48
00:04:28,900 --> 00:04:30,128
Daddy, natatakot ako
49
00:04:30,301 --> 00:04:30,995
Huwag kang matakot!
50
00:04:35,039 --> 00:04:35,334
Mr. Lung!
51
00:04:35,573 --> 00:04:37,097
Paano mo gagawin?
52
00:04:38,042 --> 00:04:39,669
kamusta ka na?
53
00:04:39,944 --> 00:04:41,104
kamusta ka na?
54
00:04:41,412 --> 00:04:42,037
Magandang gabi po!
55
00:04:45,817 --> 00:04:46,647
kamusta ka na?
56
00:04:50,321 --> 00:04:50,685
Ko!
57
00:04:51,055 --> 00:04:51,578
Kuya Lung!
58
00:04:55,526 --> 00:04:56,754
Sobrang kinakabahan ang anak ko
59
00:04:57,261 --> 00:04:58,193
Hindi na kailangang maging
60
00:05:04,235 --> 00:05:06,169
Tinuruan kita ng tama
61
00:05:06,404 --> 00:05:08,235
Sumayaw kami ng nanay mo ng ganito
20 taon na ang nakalipas
62
00:05:08,539 --> 00:05:11,633
mula sa unang hakbang hanggang sa huli
palakpakan lahat
63
00:05:13,478 --> 00:05:15,412
Minsan, kailangan mong maghintay ng matagal
para sa unang palakpakan
64
00:05:16,581 --> 00:05:19,846
Kung ginawa mo ang iyong makakaya
may magpapahalaga nito
65
00:05:22,487 --> 00:05:23,511
Sa ganitong paraan, pakiusap!
66
00:05:23,721 --> 00:05:24,244
Hindi, salamat!
67
00:05:37,702 --> 00:05:39,829
Kilala mo ba si Mr. Lung?
68
00:05:40,505 --> 00:05:41,938
Oo, ano ang problema?
69
00:05:42,707 --> 00:05:44,038
sinasamba ko siya
70
00:05:44,242 --> 00:05:45,140
Sinasamba mo siya?
71
00:05:45,476 --> 00:05:47,740
Natutuwa din akong manood ng mga taong sumasayaw
ganito
72
00:05:47,979 --> 00:05:50,573
Nakita ko siyang sumayaw 20 years ago
73
00:05:50,815 --> 00:05:53,477
Sa oras na iyon, hindi gaanong tao
maaaring sumayaw ng ganito
74
00:05:53,684 --> 00:05:55,242
kaya medyo sensasyon siya
75
00:05:56,187 --> 00:05:57,415
Gusto ko talaga siyang makilala
76
00:05:58,222 --> 00:05:59,314
ipapakilala kita
77
00:06:00,491 --> 00:06:01,856
May gustong makilala ka
isang lihim na paghanga
78
00:06:03,961 --> 00:06:06,452
narinig kita
medyo masakit din
79
00:06:06,931 --> 00:06:08,398
Sorry, ako si Billie
80
00:06:09,000 --> 00:06:09,967
hindi kita kilala
81
00:06:12,937 --> 00:06:13,733
ayos lang
82
00:06:14,138 --> 00:06:16,572
pero sigurado akong ikaw yun
83
00:06:18,576 --> 00:06:20,476
Actually wala ka pa
maraming nagbago sa loob ng 20 taon
84
00:06:25,016 --> 00:06:25,812
Manatiling kalmado
85
00:06:28,819 --> 00:06:30,514
Tatay, nabali ang takong ko
86
00:06:30,755 --> 00:06:31,813
Grabe naman
87
00:06:32,757 --> 00:06:33,621
Anong gagawin ko?
88
00:06:33,858 --> 00:06:35,553
Nag-iisip ng kung anu-ano
89
00:06:36,294 --> 00:06:36,988
Tanggalin mo ang iyong sapatos
90
00:06:38,029 --> 00:06:39,656
- Anong ginagawa mo?
- Halika!
91
00:06:40,798 --> 00:06:41,765
Ang mga hukom na ito ay maaawa sa iyo
92
00:06:43,301 --> 00:06:43,824
Sige na!
93
00:06:51,209 --> 00:06:51,937
Umupo ka na!
94
00:07:16,567 --> 00:07:17,829
Hindi ko masabi kahit kanino
95
00:07:18,836 --> 00:07:21,031
tungkol sa kaso na kinakaharap ko
96
00:07:21,639 --> 00:07:22,606
hindi kahit ikaw
97
00:07:26,077 --> 00:07:27,135
Huwag kang mag-alala, magiging okay din ako
98
00:07:31,716 --> 00:07:33,343
Ikaw na bahala
99
00:07:49,100 --> 00:07:51,364
Gustong kumusta ni Mr. Wong
100
00:07:51,869 --> 00:07:52,801
Kuya Lung!
101
00:07:57,375 --> 00:07:57,966
Kuya Lung!
102
00:08:08,386 --> 00:08:09,444
Magaling!
103
00:08:13,090 --> 00:08:14,648
Magaling sumayaw ang anak mo
104
00:08:16,827 --> 00:08:20,319
Walang sayaw na magsusuot ng sapatos sa susunod na taon
105
00:08:26,570 --> 00:08:27,298
Miss Lung!
106
00:08:39,984 --> 00:08:42,885
Masyadong madaldal ang Tatay ko
Huwag mo siyang kausapin
107
00:08:43,187 --> 00:08:43,949
Tiyo!
108
00:08:45,656 --> 00:08:47,123
Nandito si Billie para makita ka
109
00:08:47,425 --> 00:08:47,720
talaga?
110
00:08:47,958 --> 00:08:48,322
Tiyo!
111
00:08:48,492 --> 00:08:49,151
Billie
112
00:08:49,327 --> 00:08:50,021
Bakit hindi kayo mag-chat ng konti?
113
00:08:50,227 --> 00:08:50,625
OK
114
00:08:50,961 --> 00:08:53,259
Ito ay para sa iyo
batiin ka ng "mabilis na hangin"
115
00:08:54,832 --> 00:08:55,958
Hindi maganda ang takbo
116
00:08:56,167 --> 00:08:57,429
dapat na mas mahusay ngayon na may ganito
117
00:08:58,703 --> 00:08:59,328
Itatago ko ito para sa iyo
118
00:09:00,071 --> 00:09:02,505
Gusto mo ba ang barkong ito?
119
00:09:02,673 --> 00:09:06,370
Oo naman. Isang magandang binata din
120
00:09:06,777 --> 00:09:08,768
Gusto daw ni Billie
upang libutin ang shipyard
121
00:09:09,280 --> 00:09:10,907
Oo, matuto ng kaunti tungkol sa mga shipyard
122
00:09:15,920 --> 00:09:17,649
Natutuwa akong kaibigan ka ni Peggy
123
00:09:19,357 --> 00:09:22,190
Basta masaya siya
Magpapasalamat ako sa iyo
124
00:09:23,828 --> 00:09:25,261
Hindi namin mababayaran ang bangko
125
00:09:25,529 --> 00:09:27,588
Maaaring kunin ang shipyard anumang oras
126
00:09:29,367 --> 00:09:31,665
Magkano ang pera natin
para mabayaran ang mga tauhan?
127
00:09:32,436 --> 00:09:33,926
Wala kahit isang third ng kung ano ang kailangan
128
00:09:34,338 --> 00:09:34,895
Ano ang pinapakinggan mo?
129
00:09:36,140 --> 00:09:37,334
gusto mo?
130
00:09:37,508 --> 00:09:39,567
May nag-apply daw
ang aming pagwawakas
131
00:09:41,946 --> 00:09:44,938
Ang tanging paraan ay ang sumuko
iyong shareholding
132
00:09:45,149 --> 00:09:45,808
at kumuha ng pera
133
00:09:46,317 --> 00:09:48,285
para pasayahin tayo
134
00:09:49,053 --> 00:09:49,485
Hoy!
135
00:09:49,687 --> 00:09:51,086
Nakikinig ka ba sa akin?
136
00:09:51,522 --> 00:09:52,147
Oo!
137
00:09:56,260 --> 00:09:57,124
Mr. Lung!
138
00:10:03,667 --> 00:10:04,827
Ano ito?
139
00:10:05,069 --> 00:10:06,468
Naparito ako para maghatid ng pera sa iyo
140
00:10:10,574 --> 00:10:13,600
Kuya Lung
Nagamit ko na lahat ng shares ko
141
00:10:13,944 --> 00:10:16,606
upang kumilos bilang collateral laban sa
Mga bono ni Mr. Wong
142
00:10:17,615 --> 00:10:19,480
Ginawa ko ang lahat para sa kumpanya
143
00:10:21,352 --> 00:10:23,946
Kung hahayaan mo rin akong magkaroon ng shares mo
144
00:10:24,622 --> 00:10:29,616
Babawiin ko ang pagwawakas ng aplikasyon
145
00:10:31,695 --> 00:10:33,162
Sa tingin mo kung ano ang sinasabi mo?
146
00:10:33,898 --> 00:10:36,332
Sa ating panahon, mayroon tayong code of behavior
147
00:10:36,767 --> 00:10:40,601
Iginagalang mo ako at ang paggalang
ay dobleng ibinalik
148
00:10:41,272 --> 00:10:43,331
Baka naguluhan si Ko
at naligaw
149
00:10:44,208 --> 00:10:47,200
paggawa ng error na ito
nang hindi ako tinatanong
150
00:10:50,214 --> 00:10:52,808
Hindi ka karapatdapat sa aking paggalang
hindi ang paghamak ko
151
00:10:53,350 --> 00:10:54,180
Ito ang daan palabas
152
00:11:02,493 --> 00:11:05,223
Parang wala nang masabi
153
00:11:06,764 --> 00:11:11,360
Walang nangahas na hindi bigyan ako ng mukha
154
00:11:17,675 --> 00:11:18,471
Kuya!
155
00:11:18,709 --> 00:11:20,006
Matagal ko nang hindi nakikita si Kit
156
00:11:20,811 --> 00:11:22,745
Parang nagbago siya
157
00:11:23,447 --> 00:11:25,244
Sinabi niya na siya ay nasa isang espesyal na misyon
158
00:11:25,549 --> 00:11:30,145
Nang matapos niya ito
papalitan natin ang ating mga pangalan at pagkakakilanlan
159
00:11:30,321 --> 00:11:31,583
at lumipat sa ibang lugar upang manirahan
160
00:11:32,723 --> 00:11:33,985
Sinabi ba niya kung anong misyon niya?
161
00:11:34,191 --> 00:11:36,591
Hindi, pero naging kakaiba siya
162
00:11:37,061 --> 00:11:41,464
Late na siyang nagsasalita kagabi
kasama ang isang batang babae na si Peggy
163
00:11:43,400 --> 00:11:45,061
Natatakot akong iwan niya ako
164
00:11:47,905 --> 00:11:49,202
Bakit mo pinadala si Kit
bilang uncover agent?
165
00:11:49,607 --> 00:11:50,972
Hindi mo ba alam na malalagay siya sa panganib?
166
00:11:51,542 --> 00:11:52,975
May sariling iniisip si Kit
walang makakapigil sa kanya
167
00:11:55,579 --> 00:11:57,376
OK, makikipagtulungan ako sa iyo
168
00:11:57,715 --> 00:11:59,774
Alisin si Kit sa kasong ito
169
00:12:00,451 --> 00:12:01,418
Hayaan akong mag-isip tungkol dito
170
00:12:01,785 --> 00:12:03,514
Sung Chi Ho, hindi kita pinilit
171
00:12:03,721 --> 00:12:04,517
nagboluntaryo ka
172
00:12:04,755 --> 00:12:07,087
Lahat tayo ay dapat maging responsable
mga sumunod na pangyayari
173
00:12:07,958 --> 00:12:08,822
Kailan mo ako iiwan?
174
00:12:09,527 --> 00:12:10,892
Ako na ang mag-aayos
175
00:12:18,569 --> 00:12:19,263
Master!
176
00:12:32,249 --> 00:12:32,943
Paano ka nakalabas?
177
00:12:33,684 --> 00:12:34,412
nakatakas ako
178
00:12:35,286 --> 00:12:40,189
Wala akong mapupuntahan
Gusto kong manatili sa iyo
179
00:12:47,965 --> 00:12:48,863
Isuko mo ang sarili mo
180
00:12:51,869 --> 00:12:57,239
Kapag ang isang tao ay nagkasala
lumakad nang nakataas ang ulo
181
00:12:58,776 --> 00:13:00,437
at lumakad palabas na nakataas ang ulo
182
00:13:01,512 --> 00:13:03,844
Iniwan ko na ang negosyong ito
sa loob ng mahigit 15 taon
183
00:13:06,050 --> 00:13:10,612
Gusto kong dumiretso
Pero laging may sumusunod sa amin
184
00:13:12,289 --> 00:13:16,749
Gusto kong maging malinis
walang naniniwala sa akin
185
00:13:24,768 --> 00:13:30,365
Dapat mayroon kang ibang pagpipilian
186
00:13:35,079 --> 00:13:36,011
Kuya Wong!
187
00:13:36,180 --> 00:13:36,908
Mr. Chow
188
00:13:37,047 --> 00:13:37,638
Salamat sa pagpunta
189
00:13:37,948 --> 00:13:39,347
Mabilis na lumipat?
190
00:13:39,550 --> 00:13:40,642
Wag na natin pag usapan
191
00:13:41,652 --> 00:13:43,643
Kuya Chung
192
00:13:48,258 --> 00:13:49,190
Mr. Chow
193
00:13:49,593 --> 00:13:50,992
Tulungan mo lang sarili mo
194
00:13:57,034 --> 00:13:58,467
Nagkataon lang!
195
00:13:58,702 --> 00:14:01,535
Kapag hindi ka maganda
196
00:14:02,506 --> 00:14:04,064
Lahat ng tao ay tumitingin sa iyo na parang isang eksibit
197
00:14:04,475 --> 00:14:08,070
Kaya dapat mong tingnan ang mga ito sa parehong paraan
198
00:14:11,315 --> 00:14:13,306
Sabi ni Dad sa lahat ng boyfriend ko
199
00:14:13,684 --> 00:14:14,810
ikaw ang pinaka maalalahanin
200
00:14:15,019 --> 00:14:15,644
talaga?
201
00:14:15,986 --> 00:14:17,886
Mahal niya ang bangkang ibinigay mo sa kanya
202
00:14:18,122 --> 00:14:19,146
Hiniling niya sa akin na magpasalamat
203
00:14:20,791 --> 00:14:21,758
Hintayin mo ako
204
00:14:28,132 --> 00:14:28,723
Kit!
205
00:14:34,772 --> 00:14:35,329
Kuya Wong!
206
00:14:41,578 --> 00:14:42,738
Ang pangalan ko ay Billie
207
00:14:43,380 --> 00:14:44,039
Billie!
208
00:14:45,983 --> 00:14:46,847
Pano ka nandito?
209
00:14:47,151 --> 00:14:48,846
Ginagawa ko talaga ang ginagawa mo
210
00:14:49,486 --> 00:14:50,145
Ano ang iyong nalaman?
211
00:14:54,425 --> 00:14:54,982
At ikaw?
212
00:14:56,760 --> 00:14:58,193
Wong at dalawang gang
gustong makuha ang shipyard ni Lung
213
00:15:00,431 --> 00:15:02,262
Para sa anong layunin
hindi ko pa alam
214
00:15:03,100 --> 00:15:06,934
Umalis ka na dito
Hayaan mo akong hawakan ito
215
00:15:07,571 --> 00:15:08,799
Hindi ka lumaban para sa kanila
216
00:15:14,144 --> 00:15:15,133
nasimulan ko na
Dapat ko itong tapusin
217
00:15:19,016 --> 00:15:20,347
Nagawa ko na ito dati
218
00:15:21,318 --> 00:15:23,684
Alam ko na ang mangyayari
219
00:15:29,693 --> 00:15:30,887
Masyado akong irrational dati
220
00:15:32,463 --> 00:15:37,127
Baka pagkatapos nito
Mas maiintindihan kita
221
00:15:44,441 --> 00:15:45,772
Napakatigas pa rin ng ulo mo
222
00:15:48,378 --> 00:15:49,970
Alam niyo lahat ang problema ko
223
00:15:50,114 --> 00:15:51,445
May tala para sa iyo
224
00:15:59,990 --> 00:16:03,687
Kapag nalaglag ko ang sigarilyo ko, pumutok ka!
225
00:16:15,205 --> 00:16:16,832
Kuya Lung!
226
00:16:20,110 --> 00:16:22,738
Kuya Lung!
227
00:16:30,320 --> 00:16:33,312
Nandito lang ako
ano gusto mo
228
00:16:33,390 --> 00:16:36,257
Wag ka kasing magalit
229
00:16:36,660 --> 00:16:38,890
Gusto ko lang magbayad ang kumpanya mo
230
00:16:39,329 --> 00:16:40,626
Anong laro ang nilalaro mo?
231
00:16:41,365 --> 00:16:44,425
Niloloko mo ako sa mga ganyang low down tricks
232
00:16:44,635 --> 00:16:45,397
Wala kang etika
233
00:16:46,370 --> 00:16:47,803
tumahimik ka
wala kang karapatang magsalita
234
00:16:47,838 --> 00:16:48,304
Ikaw...
235
00:16:49,606 --> 00:16:52,097
Mr. Wong, ako ang mananagot sa kaso ni Ko
236
00:16:52,342 --> 00:16:53,502
Aayusin ito ng batas
237
00:16:53,944 --> 00:16:57,004
Batas? Nasa akin ang batas
238
00:16:57,514 --> 00:16:59,778
Simple lang
239
00:16:59,950 --> 00:17:01,281
alinman sa lagdaan ang mga dokumentong ito
240
00:17:01,585 --> 00:17:03,746
o kunin ang bala na ito, ikaw ang bahala
241
00:17:05,823 --> 00:17:06,983
hindi ako naniniwala
ang lakas ng loob mong bumaril
242
00:17:07,257 --> 00:17:08,281
Hindi ka ba naniniwala dito?
243
00:17:08,826 --> 00:17:12,455
Ni isa sa amin ay hindi ganoon kalinis
244
00:17:12,763 --> 00:17:15,391
Bakit hindi natin ito pinagpustahan?
245
00:17:15,632 --> 00:17:17,896
Pupusta akong responsable, iwan si Lung
246
00:17:18,135 --> 00:17:18,692
Ko, panoorin mo ang ginagawa mo
247
00:17:18,869 --> 00:17:20,131
Gusto mong umayos, makipagkasundo sa akin
248
00:17:20,337 --> 00:17:21,361
Panoorin mo
249
00:17:21,505 --> 00:17:22,767
Lumipat ka, hayaan mo akong patayin siya
250
00:17:26,043 --> 00:17:26,441
Ano ito?
251
00:17:26,643 --> 00:17:27,667
Buhay ng isang tao ang nakataya
252
00:17:28,212 --> 00:17:28,735
Pumasok at tingnan ito!
253
00:17:28,912 --> 00:17:29,310
talaga?
254
00:17:30,981 --> 00:17:31,675
Ikaw ang nagsimula, ako ang maglalaro
255
00:17:31,915 --> 00:17:32,313
Ibaba mo ang baril mo
256
00:17:32,482 --> 00:17:33,414
Wala kang pakialam sa akin, Lung!
257
00:17:33,584 --> 00:17:34,482
Akala mo wala akong etika
258
00:17:35,118 --> 00:17:36,142
Ko, makinig ka sa akin
259
00:17:36,420 --> 00:17:38,047
Hindi natin malulutas ang mga bagay sa ganitong paraan
260
00:17:38,388 --> 00:17:39,252
Kuya Lung, bitawan mo na!
261
00:17:40,090 --> 00:17:40,920
huwag!
262
00:17:41,124 --> 00:17:42,216
Papatayin ko siya
263
00:17:43,126 --> 00:17:43,751
Mag-ingat ka!
264
00:17:43,994 --> 00:17:44,756
Ibaba mo ang baril
265
00:17:45,562 --> 00:17:47,792
Ko, huwag!
266
00:17:59,176 --> 00:17:59,801
Kuya Lung!
267
00:18:17,160 --> 00:18:18,218
Ibaba mo
268
00:18:38,649 --> 00:18:40,241
Kit, ilayo mo dito si Peggy
269
00:18:40,450 --> 00:18:41,007
Sige na!
270
00:18:41,184 --> 00:18:42,481
Tatay!
271
00:18:47,758 --> 00:18:50,192
Lung, tara na!
272
00:18:54,898 --> 00:18:58,425
Alam mo ba kung ano ang ginawa mo?
273
00:18:58,735 --> 00:19:00,794
Nakapatay ka ng tao
274
00:19:03,507 --> 00:19:07,102
Gusto ko lang malaman na inosente ka
275
00:19:10,480 --> 00:19:11,640
May nag-set up nito
276
00:19:12,049 --> 00:19:13,812
Hindi maganda
277
00:19:14,017 --> 00:19:17,316
Walang naniniwala sa kanya
lahat ay sumusunod sa kanya
278
00:19:18,055 --> 00:19:19,647
Kailangan niyang umalis sa bayan
279
00:19:20,090 --> 00:19:21,079
Pagkatapos ay kailangan mong kunin ito
280
00:19:22,926 --> 00:19:25,121
Ito ay labag sa aking prinsipyo
281
00:19:26,330 --> 00:19:28,924
Maaaring baguhin ang mga prinsipyo
282
00:19:29,166 --> 00:19:30,064
Mayroon akong isang paraan upang gawin
283
00:19:30,367 --> 00:19:32,301
Maaari ko siyang isakay sa bangka ngayong gabi
284
00:19:33,070 --> 00:19:34,560
salamat po!
285
00:19:36,573 --> 00:19:38,507
Ipapasakay kita sa bangka ngayong gabi
Tiyo Lung
286
00:19:42,512 --> 00:19:43,604
Paano ang aking anak na babae?
287
00:19:44,014 --> 00:19:44,981
Babantayan ko si Peggy
288
00:19:45,615 --> 00:19:46,445
Panigurado, Uncle Lung
289
00:19:47,117 --> 00:19:49,711
Mayroon ka bang mga kaibigan sa ibang bansa?
290
00:19:52,155 --> 00:19:56,421
Oo! Sa New York!
291
00:19:56,593 --> 00:19:58,720
Sige, basta may kaibigan ka
292
00:20:03,367 --> 00:20:04,664
Bakit hindi mo ako iuwi?
293
00:20:05,268 --> 00:20:06,565
Hindi ligtas ang iyong tahanan
294
00:20:20,617 --> 00:20:22,551
Girlfriend ko si Peggy!
295
00:20:25,856 --> 00:20:27,187
Asawa ko, Jackie!
296
00:20:28,859 --> 00:20:30,793
huwag kang pumunta...
297
00:20:33,230 --> 00:20:34,026
Niloko mo ako
298
00:20:34,264 --> 00:20:36,232
Huminahon ka, pumasok ka sa loob
299
00:20:36,400 --> 00:20:37,492
Iwan mo ako!
Pumasok ka!
300
00:20:38,769 --> 00:20:39,258
Iwan mo ako!
301
00:20:40,237 --> 00:20:41,636
Ayaw niyan, maupo ka!
302
00:20:42,172 --> 00:20:43,230
Iwan mo ako!
Umupo ka dito!
303
00:20:44,074 --> 00:20:44,631
OK
304
00:20:47,911 --> 00:20:49,344
Nagsinungaling ako, pero hindi para saktan ka
305
00:20:50,847 --> 00:20:51,575
Kasama ko ang pulis
306
00:20:53,483 --> 00:20:55,144
Hinala namin ang iyong ama
ay ilegal na kalakalan
307
00:20:56,219 --> 00:20:57,447
Kaya nga kinailangan kong lumapit sayo
308
00:20:58,155 --> 00:20:59,087
Ginamit mo ako!
309
00:21:04,828 --> 00:21:05,590
Magtiwala ka sa akin!
310
00:21:07,764 --> 00:21:09,698
Mas ligtas dito
311
00:21:10,534 --> 00:21:11,728
Mas mabuting magpaliwanag ka
312
00:21:18,975 --> 00:21:20,636
Ano ang ginawa mo?
Sabihin mo sa akin!
313
00:21:46,369 --> 00:21:47,165
salamat po!
314
00:21:48,438 --> 00:21:50,167
Pumunta ka. Huwag kang mag-alala
315
00:22:03,420 --> 00:22:05,354
Dapat hayaan natin si Peggy na magkita
kasama si Lung sa USA
316
00:22:05,856 --> 00:22:06,379
At ikaw?
317
00:22:06,890 --> 00:22:08,721
Susubukan kong sumama sa kanila
318
00:22:10,760 --> 00:22:11,727
Hindi ka nila pagkatiwalaan
319
00:22:12,362 --> 00:22:13,056
Susubukan ko pa rin
320
00:22:15,098 --> 00:22:17,760
Panoorin Ko, ang gulo niya talaga!
321
00:22:18,802 --> 00:22:19,734
Ikaw din bahala
322
00:22:20,203 --> 00:22:20,760
gagawin ko
323
00:22:43,360 --> 00:22:44,987
Hindi mo talaga alam
nasaan ang tatay mo?
324
00:22:45,395 --> 00:22:46,259
Hindi!
325
00:22:47,230 --> 00:22:48,788
May mga kaibigan ba na nagsabi kung nasaan siya?
326
00:22:48,999 --> 00:22:49,795
Hindi!
327
00:23:05,715 --> 00:23:08,183
Peggy! Peggy!
328
00:23:21,932 --> 00:23:25,197
Patay na si Peggy
329
00:23:47,857 --> 00:23:50,485
Maraming bagay ang hindi malilimutan
330
00:23:50,694 --> 00:23:55,063
Ibinaba ko na lahat ng pangyayari
sa iyong buhay
331
00:23:55,265 --> 00:23:57,460
sa maraming kwento
332
00:23:58,401 --> 00:24:00,631
Walang gaanong sulit na isulat
333
00:24:01,805 --> 00:24:03,636
Hindi totoo
334
00:24:03,974 --> 00:24:06,169
ang mundo
sa panahon ngayon hindi na
335
00:24:06,509 --> 00:24:09,239
may mga taong kaibigan na katulad mo
336
00:24:16,386 --> 00:24:19,446
Tulad ni Mark
ilan ba ang katulad niya?
337
00:24:32,369 --> 00:24:34,200
Sino siya?
Kamukha ni Mark
338
00:24:34,738 --> 00:24:38,504
Siya si Ken
Kambal ni Mark
339
00:24:38,742 --> 00:24:41,142
Siya ay isang tunay na matigas na cookie
340
00:24:41,378 --> 00:24:43,642
Dati ay tinatawag na Hari ng Diamond Hill
341
00:24:44,080 --> 00:24:45,547
Kinilig ang mga tao nang marinig ang pangalan niya
342
00:24:46,283 --> 00:24:49,719
Tapos dumiretso siya
at naglakbay sa buong lugar
343
00:24:50,086 --> 00:24:55,046
Sa edad na 15, nakarating siya sa USA
at naglakbay mula Kanluran hanggang Silangan
344
00:24:55,325 --> 00:24:59,056
Pinawisan ito para dumiretso
iginagalang siya ng lahat
345
00:24:59,362 --> 00:25:00,727
Ang sabi niya ay may lakas ng loob
346
00:25:22,152 --> 00:25:23,551
Kumusta, Four Seas Restaurant
347
00:25:24,087 --> 00:25:25,452
Ako si Sung Chin Ho
tumatawag mula sa Hong Kong
348
00:25:25,789 --> 00:25:26,653
Pwede ko bang makausap si Ken
349
00:25:27,257 --> 00:25:28,986
Sandali lang!
350
00:25:30,593 --> 00:25:31,218
Sasabihan ka ni Ken
351
00:25:31,394 --> 00:25:32,224
para sa pananamit ng ganito
352
00:25:32,362 --> 00:25:32,885
Kaya ano!
353
00:25:33,129 --> 00:25:34,460
May isang table, pumunta ka at umupo
354
00:25:35,398 --> 00:25:35,989
Ken
355
00:25:37,200 --> 00:25:37,723
Talahanayan Blg. 10
356
00:25:38,101 --> 00:25:40,433
tawag sa Hong Kong
mula kay Sung Chi Ho, kinuha ito?
357
00:25:40,670 --> 00:25:43,639
Sabihin mo sa kanya na busy ako, wait
358
00:25:44,307 --> 00:25:46,172
Masyadong maalat daw yung dalawang yun
gustong magbago
359
00:25:47,977 --> 00:25:49,945
Papalitan ko na
ilabas mo muna ito
360
00:25:50,880 --> 00:25:51,403
Keung
361
00:25:51,715 --> 00:25:53,410
Mayroon akong isang abogado na gumagawa ng iyong mga papeles
362
00:25:53,616 --> 00:25:54,947
Maaari kang mag-apply para sa iyong pamilya sa lalong madaling panahon
363
00:25:55,185 --> 00:25:56,482
Salamat, Ken!
364
00:25:56,720 --> 00:25:57,414
Wala man lang salamat!
365
00:25:59,089 --> 00:26:00,579
Kaya dahan-dahan sa asin
sa sinangag
366
00:26:01,858 --> 00:26:03,052
Yung mga customer talaga
nagkakagulo
367
00:26:03,193 --> 00:26:05,627
gagawin ko. Nag-aalala ako
nahuhuli araw-araw
368
00:26:05,795 --> 00:26:06,762
kaya mabigat ang kamay ko
369
00:26:06,930 --> 00:26:07,726
hindi na ako
370
00:26:18,241 --> 00:26:19,105
Well, mukhang maganda?
371
00:26:23,079 --> 00:26:23,602
Ano ito?
372
00:26:23,947 --> 00:26:24,845
Ken!
373
00:26:25,982 --> 00:26:27,609
Nagkaroon ng sipon? Nabulag ang mga mata?
374
00:26:28,218 --> 00:26:29,913
Nagsisilbi sa iyo ng tama
sabi sayo papagalitan ka ni Ken
375
00:26:30,353 --> 00:26:32,878
Gusto lang gayahin si Mark, so suave
376
00:26:33,390 --> 00:26:34,755
Hindi kami bulag
377
00:26:35,191 --> 00:26:36,522
Gusto lang naming sumama sa ilang boss
378
00:26:36,826 --> 00:26:37,884
Hindi mo kami kukunin
379
00:26:38,528 --> 00:26:40,519
Tingnan mo, parang mga clown sa sirko
380
00:26:40,797 --> 00:26:42,162
Umalis ka na at kumain ka ng sopas
381
00:26:42,265 --> 00:26:43,027
Magaling, magaling
382
00:26:43,666 --> 00:26:44,564
Ano sa tingin mo ang sopas ngayon?
383
00:26:44,734 --> 00:26:46,895
Ang baho nitong kanin!
384
00:26:48,571 --> 00:26:49,230
Hoy, saan ka pupunta?
385
00:26:49,439 --> 00:26:57,312
saan ka pupunta
Manatili dito. huwag kang pumunta!
386
00:26:57,714 --> 00:26:58,703
Halika dito, ikaw
387
00:26:58,882 --> 00:27:00,816
Hoy, anong ginagawa mo?
Bitawan mo ako!
388
00:27:01,017 --> 00:27:03,349
Gusto kong kausapin ka
greasy manager, okay?
389
00:27:04,954 --> 00:27:06,979
Halika na
Nasaan na ang boss mo?
390
00:27:07,657 --> 00:27:11,093
Ako ang boss
ano ang maipaglilingkod ko sa iyo, ginoo?
391
00:27:11,261 --> 00:27:12,751
Ang baho ng fried rice!
392
00:27:14,497 --> 00:27:17,660
Oh! Oo, walang problema
Kaya kong magpalit ng iba para sayo
393
00:27:17,934 --> 00:27:19,629
Keung, magdala ka pa ng dalawang plato ng sinangag
394
00:27:19,803 --> 00:27:20,531
Marami pang bigas?
395
00:27:20,770 --> 00:27:21,896
Sige na!
396
00:27:22,472 --> 00:27:24,440
Damn those foreigners
397
00:27:26,476 --> 00:27:28,535
May baril si Bobby
398
00:27:29,312 --> 00:27:30,301
Ako ang iyong proteksyon
399
00:27:30,513 --> 00:27:31,241
Oh!
400
00:27:31,414 --> 00:27:32,540
At ngayon makinig ka sa akin
401
00:27:32,782 --> 00:27:35,216
Babayaran mo ako
isang libong dolyar sa isang buwan
402
00:27:35,718 --> 00:27:37,686
nakikita ko!
403
00:27:38,655 --> 00:27:39,622
Tingnan mo!
404
00:27:39,823 --> 00:27:41,154
wala akong binibigay sayo
405
00:27:43,760 --> 00:27:45,227
Hindi kita bibigyan, shit!
406
00:27:45,495 --> 00:27:50,057
Hindi mo ako binabayaran
at pasabugin ko ang restaurant mo
407
00:27:50,099 --> 00:27:53,068
Sinadya mo talaga yun?
Iyon ang ibig mong sabihin?
408
00:27:54,771 --> 00:27:56,500
Gusto mong pasabugin ang restaurant ko?
409
00:27:58,007 --> 00:27:59,736
Masyado mo akong kinakabahan!
410
00:27:59,943 --> 00:28:03,538
Natatakot talaga ako dito
Mamamia!
411
00:28:04,013 --> 00:28:05,537
Gusto niyang pasabugin ang restaurant ko
412
00:28:06,282 --> 00:28:08,045
Manahimik ka!
413
00:28:10,019 --> 00:28:11,418
Ano ba yan, kaibigan ko
414
00:28:11,955 --> 00:28:14,924
Kung nakaramdam ka ng gutom
pumunta ka sa restaurant ko anytime
415
00:28:15,158 --> 00:28:16,455
Walang problema
416
00:28:16,826 --> 00:28:19,795
Ano sa tingin mo?
Ano sa tingin mo?
417
00:28:21,931 --> 00:28:24,957
Oo, kailangan niya ng pera
418
00:28:26,336 --> 00:28:27,200
Nakakuha ako ng quarter
419
00:28:27,570 --> 00:28:29,060
Kunin o iwanan
ikaw ang bahala
420
00:28:29,973 --> 00:28:31,099
Ano sa tingin mo?
421
00:28:32,742 --> 00:28:33,970
Asshole!
422
00:28:43,253 --> 00:28:47,189
Ano bang problema mo?
May malaking problema ka?
423
00:28:48,391 --> 00:28:50,825
Ayaw mo sa kanin ko?
Ayaw mo sa kanin ko?
424
00:28:52,262 --> 00:28:54,992
Masarap ang kanin ko, masarap
425
00:28:55,164 --> 00:28:55,926
Ikaw...
426
00:29:03,473 --> 00:29:05,373
Ano ang mali sa pagkain?
427
00:29:10,013 --> 00:29:11,640
Ito ay maganda para sa akin
428
00:29:13,983 --> 00:29:14,950
Gusto mong subukan ang ilan?
429
00:29:15,952 --> 00:29:17,852
Hindi?
430
00:29:18,021 --> 00:29:21,320
Para sa iyo, ang bigas ay wala
431
00:29:21,558 --> 00:29:26,052
Pero para sa amin, kanin lang
ang aking ama at ina
432
00:29:26,963 --> 00:29:29,090
Huwag mong idamay ang pamilya ko
433
00:29:35,104 --> 00:29:37,004
Sobrang nasaktan ako nun
434
00:29:41,377 --> 00:29:45,108
Naawa ako sa kanin ko
435
00:29:54,757 --> 00:29:56,588
Kung mayroon kang anumang dignidad
436
00:29:56,926 --> 00:29:59,326
Humingi ng paumanhin sa bigas ngayon
437
00:29:59,529 --> 00:30:00,826
Fuck your rice, and fuck you too
438
00:30:01,030 --> 00:30:03,726
barilin mo siya
439
00:30:05,835 --> 00:30:09,430
anong ginagawa mo Itigil mo na!
440
00:30:11,374 --> 00:30:15,868
Ihulog ang baril!
Ihulog ang baril! I-drop ito!
441
00:30:18,381 --> 00:30:22,613
Buksan mo yang bibig mo
at kumain ng kanin
442
00:30:23,219 --> 00:30:24,049
Hindi kailanman!
443
00:30:24,320 --> 00:30:25,378
Kainin mo bastard
444
00:30:28,658 --> 00:30:32,094
OK, ihulog ang baril! I-drop ito!
445
00:30:34,230 --> 00:30:34,958
kinakausap mo ba ako?
446
00:30:35,164 --> 00:30:35,653
Oo!
447
00:30:36,666 --> 00:30:40,033
Maghintay ng isang minuto, hayaan ang asshole
kain ka muna ng kanin
448
00:30:40,203 --> 00:30:42,171
Hindi, hindi, ibaba mo muna ang baril
449
00:30:42,372 --> 00:30:44,738
No, no, kain muna siya
450
00:30:45,608 --> 00:30:46,472
Kainin mo, sumpain ka!
451
00:30:46,743 --> 00:30:48,301
Mas mabuting kainin mo yang asshole na yan
ibig sabihin niya
452
00:30:48,845 --> 00:30:51,313
Kung hindi mo gagawin
Putulin ko ulo mo
453
00:30:51,514 --> 00:30:53,175
Kumain ka na, sige na!
454
00:30:53,416 --> 00:30:54,508
Halika na!
455
00:30:57,754 --> 00:30:59,585
Mas mabuti iyon, mas mabuti!
456
00:31:30,386 --> 00:31:32,047
15 years ago sabi mo
kung ako ay may problema na dumating upang tumingin
457
00:31:35,191 --> 00:31:36,954
Hindi ko akalain na hahanapin mo ako
458
00:31:45,034 --> 00:31:45,864
Kuya Lung!
459
00:31:47,036 --> 00:31:49,231
Sam!
460
00:31:50,506 --> 00:31:53,168
Dati parang napakadali lang pumatay ng tao
461
00:31:53,643 --> 00:31:55,736
Ngunit tila napakahirap
upang iligtas ang isang tao ngayon
462
00:31:56,212 --> 00:31:57,474
pero naniniwala ako sa isang bagay
463
00:31:57,814 --> 00:31:59,714
kung determinado kang maging mabuting tao
kakayanin mo
464
00:32:03,319 --> 00:32:04,809
Ikaw brat
465
00:32:05,154 --> 00:32:07,349
Halina't maghugas ng kamay
466
00:32:09,792 --> 00:32:12,158
Isang tattoo na higit sa 10 taon
hindi maaaring hugasan
467
00:32:12,862 --> 00:32:15,023
Ilang regular na parokyano
ayaw pumasok
468
00:32:58,941 --> 00:32:59,965
Hello, Ko!
469
00:33:00,209 --> 00:33:03,474
Oh mabuti, nasaan ka ngayon?
470
00:33:04,046 --> 00:33:07,447
Sa New York, ano ang nangyayari?
471
00:33:07,617 --> 00:33:08,777
Malapit nang maging malinaw ang lahat
472
00:33:09,185 --> 00:33:10,209
Nangongolekta ako ng ebidensya
473
00:33:10,419 --> 00:33:11,283
Paano ang aking anak na babae?
474
00:33:11,721 --> 00:33:15,088
Miss ka na niya
Aayusin ko na makita ka niya
475
00:33:15,458 --> 00:33:18,689
Gawin iyon sa lalong madaling panahon
476
00:33:19,162 --> 00:33:20,220
Ibigay mo sa akin ang iyong address
477
00:33:24,500 --> 00:33:27,230
Huwag kang mag-alala
Hahawakan ko lahat
478
00:33:27,503 --> 00:33:28,265
Ingatan mo sarili mo!
479
00:33:34,210 --> 00:33:35,199
Nasa New York siya
480
00:33:38,414 --> 00:33:39,938
Pagpalain siya ng Diyos
481
00:33:41,484 --> 00:33:43,042
Siya ay isang patay na pato
482
00:33:43,319 --> 00:33:46,049
Ituloy natin, how much more
huwad ang kailangan mo
483
00:33:46,289 --> 00:33:50,783
$60m, para matustusan ang Europa
at Timog Amerika
484
00:33:51,060 --> 00:33:54,757
Paano mo balak
para ipadala ang pera
485
00:33:55,031 --> 00:33:56,191
May sarili kaming mga barko
486
00:33:56,732 --> 00:33:58,324
Magaling yan
Confident ako nun
487
00:33:58,835 --> 00:34:02,464
Parehong presyo, $38 para sa 100 na tala
488
00:34:07,577 --> 00:34:10,137
Malapit ko nang makita ang aking anak
489
00:34:10,513 --> 00:34:14,415
Iyan ay kahanga-hanga
sabi sayo wag kang mag alala
490
00:34:17,286 --> 00:34:20,153
Para sa iyo ito, masarap ang lasa
491
00:35:36,866 --> 00:35:39,664
Sam!
492
00:35:53,249 --> 00:35:54,181
sino ka ba
493
00:36:05,194 --> 00:36:07,719
Bantayan mo ang lalaking ito
delikado siya
494
00:36:54,043 --> 00:36:55,601
Tulong!
Manatiling cool na tao
495
00:37:07,123 --> 00:37:11,150
Ihanda mo siya para sa isang electro-shock
496
00:37:19,802 --> 00:37:22,737
OK, gagawin ko
Sa tingin ko iyon ang magiging pinakamagandang bagay
497
00:37:38,020 --> 00:37:41,012
Tiyo Lung!
498
00:37:42,191 --> 00:37:43,180
Tiyo Lung!
499
00:37:44,627 --> 00:37:45,787
Tiyo Lung!
500
00:38:00,242 --> 00:38:04,872
Uncle Lung, uwi na kami
501
00:38:32,374 --> 00:38:34,001
Oras ng hapunan
502
00:38:39,148 --> 00:38:41,048
Sigurado ako sa iyo ng buo
manatili sa States
503
00:38:41,283 --> 00:38:42,682
Hindi ka pa nakakain ng mas masaganang pagkain
504
00:38:45,855 --> 00:38:48,949
Dito, isang sausage, walang lason
505
00:38:54,463 --> 00:38:55,487
Paa ng manok!
506
00:39:01,303 --> 00:39:02,395
Kukuko ka
507
00:39:03,072 --> 00:39:04,130
Tulungan ang iyong sarili!
508
00:39:16,986 --> 00:39:19,750
Diamond 2, nakakuha pa ng 2
Kunin mo siya!
509
00:39:20,556 --> 00:39:21,921
Isang Mr. Sung para makita ka
510
00:39:27,663 --> 00:39:28,994
Gusto kong makita si Mr. Ko
511
00:39:30,399 --> 00:39:30,865
Kuya Ho?
512
00:39:33,235 --> 00:39:34,725
Kailan ka nakalabas?
513
00:39:35,004 --> 00:39:35,470
Ikinagagalak mong bisitahin kami
514
00:39:35,704 --> 00:39:37,035
Binigyan mo talaga ako ng mukha
515
00:39:37,506 --> 00:39:39,667
Siya ang bumaril kay Big Boss Shing
516
00:39:39,875 --> 00:39:40,705
Alam ng buong negosyo ang tungkol dito
517
00:39:41,277 --> 00:39:41,971
Masyadong mataas ang pagsasalita mo tungkol sa akin
518
00:39:42,144 --> 00:39:43,076
Hayaan akong iharap, Mr Ko
519
00:39:43,279 --> 00:39:43,870
Mr. Ko!
520
00:39:44,780 --> 00:39:45,838
Ano ang maaari kong gawin para sa iyo?
521
00:39:46,882 --> 00:39:48,577
Nakatrabaho ko dati si Mr. Lung
Dati, inaalagaan niya ako ng mabuti
522
00:39:51,587 --> 00:39:54,454
Ngayon, nakatakas na ako at
gustong makatrabaho siya ulit
523
00:39:54,924 --> 00:39:57,324
ngunit nilaktawan niya ang bayan
524
00:39:57,893 --> 00:40:01,021
Ang malas ko
Gusto ko lang kumita ng pera
525
00:40:01,764 --> 00:40:03,891
Kaya bakit mo ako hinahanap?
526
00:40:04,700 --> 00:40:06,395
Gusto kong sumali sa organisasyon mo
527
00:40:07,736 --> 00:40:10,967
nagkakamali ka
Lahat ng negosyo natin ay lehitimo
528
00:40:12,741 --> 00:40:16,643
Background mo at sa akin
alam nating dalawa
529
00:40:17,379 --> 00:40:18,869
Kung iniisip ko na lang ako
530
00:40:19,515 --> 00:40:21,039
nang hindi sinusuri ito
531
00:40:22,751 --> 00:40:24,412
Bakit ka nagsasalita ng ganito?
532
00:40:24,987 --> 00:40:27,717
Kung may kikitain
gawin natin lahat
533
00:40:27,957 --> 00:40:29,424
Kung interesado ka
534
00:40:29,592 --> 00:40:30,854
kausapin si Mr. Ko
535
00:40:31,460 --> 00:40:33,894
Kung may pagkakataon na payagan akong sumali
536
00:40:34,430 --> 00:40:35,727
Maaari kang maglaro sa kahit anong gusto mo
537
00:40:35,898 --> 00:40:36,830
Settled na yan
538
00:40:37,600 --> 00:40:38,692
Bigyan mo ako ng ilang oras upang isaalang-alang ito
539
00:40:38,901 --> 00:40:40,562
Dapat suriin nating lahat ang ating kredibilidad
540
00:40:43,439 --> 00:40:45,236
Nag-usap ulit kami
541
00:40:45,741 --> 00:40:46,332
Mabuti
542
00:40:47,476 --> 00:40:48,238
Ginang Sung
543
00:40:48,444 --> 00:40:50,605
Humingi sa asawa upang magpasya sa isang pangalan
544
00:40:53,315 --> 00:40:54,475
Mangyaring pumasok, Mrs. Cheung!
545
00:43:35,711 --> 00:43:36,735
Hindi yan masyadong maingat!
546
00:43:38,347 --> 00:43:42,044
Matigas. taga saan ka?
547
00:43:44,620 --> 00:43:46,019
Kailangan ko bang galing sa kung saan?
548
00:43:47,122 --> 00:43:48,111
Wala man lang isang salita ng pasasalamat?
549
00:43:52,428 --> 00:43:53,588
Gusto mong makipag-usap sa negosyo?
550
00:43:53,862 --> 00:43:55,261
Usapang negosyo. Oo naman
551
00:44:17,953 --> 00:44:19,181
Wala namang maidudulot na hindi ka kumain
552
00:44:20,055 --> 00:44:22,148
Hindi ka na baby
Hindi kita papakainin
553
00:44:22,491 --> 00:44:24,049
Kainin mo sarili mo
554
00:44:30,699 --> 00:44:31,825
Kumuha ng isang bagay
555
00:44:32,367 --> 00:44:33,334
Sige na!
556
00:44:48,517 --> 00:44:50,075
Mag asawa man tayo
at asawa o kaibigan
557
00:44:50,285 --> 00:44:52,082
Mga kapatid
ano man tayo
558
00:44:54,523 --> 00:44:55,217
Ang pinakamasama ay hindi kita matutulungan
559
00:44:56,191 --> 00:44:57,453
Kung sa tingin mo wala
isang mabuting tao ang umalis
560
00:44:57,659 --> 00:44:58,626
Sino ang makakatulong sa iyo?
561
00:44:58,794 --> 00:45:00,159
Bakit hindi mo tulungan ang iyong sarili!
562
00:45:03,232 --> 00:45:04,927
Kung nagkasakit ka
magkakasakit ako sayo
563
00:45:06,768 --> 00:45:08,395
Kung gusto mong sumuko
Susuko na rin ako
564
00:45:09,872 --> 00:45:11,635
Kung gusto mong magutom
Magugutom ako kasama ka
565
00:45:23,318 --> 00:45:24,808
Itong tae!
566
00:46:00,422 --> 00:46:01,855
Halika, baby, halika, halika
567
00:46:11,600 --> 00:46:13,158
Halika, baby, halika
568
00:46:16,772 --> 00:46:23,769
Halika, baby, yeah!
569
00:46:31,653 --> 00:46:33,018
So nice, kain na tayo
570
00:46:47,235 --> 00:46:50,534
Tara kain na tayo
571
00:46:58,714 --> 00:47:02,548
Mayroon kang lakas ng loob
bakit mo ibinabalik ang pera?
572
00:47:09,524 --> 00:47:11,890
Kahanga-hanga!
573
00:47:32,681 --> 00:47:34,512
Nakalimutan mo ang iyong kaso
574
00:47:41,657 --> 00:47:42,885
ingat ka!
575
00:48:13,422 --> 00:48:14,446
Hanapin natin si Ken
576
00:48:33,575 --> 00:48:36,100
Damn, damn!
577
00:48:36,478 --> 00:48:37,968
Marco, ipaalam sa lahat
578
00:48:38,380 --> 00:48:41,281
Kunin ang lahat dito
579
00:48:41,483 --> 00:48:43,280
Fucking guineas
580
00:48:45,087 --> 00:48:46,111
Walang bagay sa inyo dito
581
00:48:46,354 --> 00:48:46,877
Ken!
582
00:48:47,589 --> 00:48:48,920
Problema mo problema namin
583
00:48:49,491 --> 00:48:52,221
Ikinalulungkot ko na hinayaan
mangyari ito sa iyo
584
00:48:52,427 --> 00:48:53,485
Bumalik ka!
585
00:48:53,729 --> 00:48:54,593
Patayin silang lahat
586
00:48:54,763 --> 00:48:56,390
tumahimik ka!
587
00:48:57,165 --> 00:48:59,656
Ibigay mo sa akin ang baril
ibigay mo sa akin ang baril
588
00:48:59,968 --> 00:49:00,400
Ken!
589
00:49:02,003 --> 00:49:03,163
Maging cool na tao!
590
00:49:03,405 --> 00:49:04,565
Bakit, Ken?
591
00:49:05,440 --> 00:49:06,634
Cool down!
592
00:49:56,124 --> 00:49:59,025
Tara na
593
00:50:03,165 --> 00:50:03,927
Ken!
594
00:50:04,199 --> 00:50:04,858
Huwag mo akong sundan
595
00:50:05,066 --> 00:50:06,465
umuwi ka na
596
00:50:06,701 --> 00:50:08,999
Hayaan mong tulungan ka namin
597
00:51:15,136 --> 00:51:16,160
Sa wakas naisip mo na
598
00:51:16,471 --> 00:51:17,563
Oo!
599
00:51:18,139 --> 00:51:19,766
Kung may kikitain
600
00:51:19,975 --> 00:51:21,374
buksan ang mga pinto
601
00:51:21,576 --> 00:51:23,043
Gusto ko talagang makatrabaho ka
602
00:51:23,979 --> 00:51:24,843
May tiwala ka ba sa akin ngayon?
603
00:51:25,080 --> 00:51:28,572
Ngunit, lahat ng puso ay iba
dapat tayong mag-ingat
604
00:51:28,850 --> 00:51:31,250
Dapat mas maintindihan natin ang isa't isa
605
00:51:31,686 --> 00:51:33,415
Subukan ang aming katapatan
606
00:51:36,658 --> 00:51:37,522
Paano natin gagawin iyon?
607
00:51:39,594 --> 00:51:41,289
Gusto kong tanggalin mo ang isang tao para sa akin
608
00:51:42,163 --> 00:51:44,961
Malaki ang magagawa niya sa atin
609
00:51:47,836 --> 00:51:50,430
Sabi niya isa siya sa atin
610
00:51:52,240 --> 00:51:53,935
Pero alam kong isa siyang undercover agent
611
00:51:55,210 --> 00:51:57,007
Patayin mo siya para sa akin mamaya
612
00:52:27,042 --> 00:52:27,872
Sorry kuya
613
00:52:55,136 --> 00:52:57,661
Ay, si Billie
614
00:52:58,373 --> 00:53:00,341
Gusto mong kumita ng pera
balitaan mo lang ako
615
00:53:00,709 --> 00:53:02,870
Palagi kong gusto ang iyong estilo
616
00:53:04,512 --> 00:53:07,003
Mr. Ko, ang status mo
ay medyo iba na ngayon
617
00:53:07,382 --> 00:53:09,850
Ang hirap kausapin
deal tayo
618
00:53:10,185 --> 00:53:11,516
Oo naman!
619
00:53:12,520 --> 00:53:13,282
Chong!
620
00:54:06,241 --> 00:54:09,074
Alam kong ahente ka
621
00:54:09,411 --> 00:54:11,276
Gusto mo kunin ako?
622
00:54:11,546 --> 00:54:12,376
Isang ahente!
623
00:54:12,947 --> 00:54:14,437
Kung ako ay isa, gagawin ko
pinatay na kita
624
00:54:14,682 --> 00:54:16,240
Hindi ko kailangang kunin ang tae na ito
625
00:54:17,185 --> 00:54:19,619
Kung hindi ka naniniwala sa akin, gawin mo
626
00:54:19,788 --> 00:54:20,686
Hayaang matupad ang kanyang hiling
627
00:54:24,125 --> 00:54:26,423
Gusto mong maglaro
Makikipaglaro ako sayo
628
00:54:27,095 --> 00:54:28,153
Kung mayroon kang lakas ng loob
barilin mo ako
629
00:54:28,363 --> 00:54:29,330
Kung hindi, pupunta ako sa pulis
630
00:54:30,065 --> 00:54:30,759
Chong!
631
00:54:30,965 --> 00:54:31,693
Hayaan mo akong gawin ito
632
00:55:02,964 --> 00:55:05,489
Kumuha ng isa pang shot
or else hindi siya maniniwala
633
00:55:07,702 --> 00:55:08,464
Sige na!
634
00:55:08,636 --> 00:55:10,570
Alisin mo siya
635
00:55:14,943 --> 00:55:19,243
Kuya
sa pagitan nating dalawa
636
00:55:20,782 --> 00:55:22,477
Sapat na na magtiwala siya sa isa
637
00:55:26,621 --> 00:55:28,919
shoot!
638
00:55:50,712 --> 00:55:52,407
Actually, wala pa kami
inimbestigahan ang batang ito
639
00:55:52,981 --> 00:55:54,312
Gusto lang naming subukan ka
640
00:55:55,817 --> 00:55:57,944
Maligayang pagdating sa kumpanya
641
00:56:00,155 --> 00:56:00,917
salamat po!
642
00:56:57,212 --> 00:57:04,812
Kit, Kit...
643
00:57:05,920 --> 00:57:07,182
Ito ang iyong kapatid
644
00:57:16,397 --> 00:57:17,227
Miss, saan ang emergency ward?
645
00:57:32,180 --> 00:57:33,875
Doktor...
646
00:57:34,182 --> 00:57:35,843
Maghanda upang gumana
647
00:57:36,050 --> 00:57:37,847
Ipasok mo siya sa loob, bilis
648
00:57:38,052 --> 00:57:38,916
Ipasok mo siya sa loob
649
00:57:39,287 --> 00:57:41,881
Pakiusap, bilisan mo
650
00:57:42,190 --> 00:57:43,350
Hindi ka makapasok, maghintay ka sa labas
651
00:58:22,764 --> 00:58:24,322
Paano si Kit?
652
00:58:24,532 --> 00:58:26,796
Nasugatan siya
inaalagaan siya ng mga doktor
653
00:58:47,655 --> 00:58:48,383
Ok naman siya
654
00:58:48,656 --> 00:58:50,146
Sa kabutihang palad ay dumaan ang bala
655
00:58:50,491 --> 00:58:51,389
Pakiramdam ay gumaan ang pakiramdam
656
00:59:27,562 --> 00:59:28,551
Good luck
657
01:00:14,675 --> 01:00:18,839
Ano ang kanyang pangalan? Pangalan?
658
01:00:23,885 --> 01:00:25,614
Iyong anak ay patay na
659
01:00:28,156 --> 01:00:29,350
Patay na siya
660
01:00:36,964 --> 01:00:39,057
Gumising ka na ha
gumising ka na!
661
01:00:42,570 --> 01:00:44,401
Gusto mo bang gumastos
ang natitirang bahagi ng iyong buhay ay ganito?
662
01:01:12,834 --> 01:01:14,324
Wag mong pahirapan ang sarili mo
663
01:01:18,206 --> 01:01:20,436
Lahat ng tao masasaktan
para makita kang ganito
664
01:01:24,078 --> 01:01:25,170
Ang Baga noong mga nakaraang taon
665
01:01:28,783 --> 01:01:30,978
kayang harapin ang anumang bagay
666
01:01:33,788 --> 01:01:36,416
at ngayon, hindi mo na kaya
lumabas ng pinto
667
01:01:40,595 --> 01:01:42,654
Bakit hindi mo kayang harapin ang realidad?
668
01:01:44,966 --> 01:01:45,990
Bakit?
669
01:01:51,172 --> 01:01:53,106
Baka patay ka na rin
670
01:02:00,181 --> 01:02:03,116
At ang pawis ko sa mga taong ito
ay natangay din
671
01:02:09,790 --> 01:02:13,453
Wala akong pinagsisisihan
Hindi ko kailangan ng simpatiya
672
01:02:14,629 --> 01:02:18,588
Hindi tulad mo, naghihintay na mamatay
naghahanap ng awa
673
01:02:26,641 --> 01:02:28,871
Ako pa rin ang may kontrol
674
01:02:30,244 --> 01:02:32,212
Kung hindi ka umamin ng pagkatalo
675
01:02:32,380 --> 01:02:33,574
lumaban ka sa akin
676
01:02:34,348 --> 01:02:36,441
Walang ganyan sa mundo
bilang "Pilit na"
677
01:02:37,885 --> 01:02:40,479
Fuck you!
678
01:03:02,009 --> 01:03:02,998
Lumabas ka!
679
01:03:16,123 --> 01:03:17,454
Isa lang ang daan palabas
680
01:03:18,859 --> 01:03:20,258
at sasama ka sa akin
681
01:03:22,029 --> 01:03:23,360
Kung hindi tayo mag-aaway
682
01:03:24,832 --> 01:03:26,265
mamamatay tayong dalawa dito
683
01:03:27,335 --> 01:03:30,429
Kung manalo tayo
magsisimula tayong muli
684
01:03:31,472 --> 01:03:33,167
Alam kong kaya mo yan, tara na!
685
01:04:31,065 --> 01:04:34,501
Hindi, huwag, huwag mo akong gawin!
686
01:04:34,669 --> 01:04:37,604
Hindi, huwag mo akong pilitin!
687
01:04:49,283 --> 01:04:55,347
Hindi...
688
01:05:16,877 --> 01:05:20,210
Huwag mo akong gawin
689
01:05:45,773 --> 01:05:51,109
Peggy, nandito lang ako
huwag kang matakot
690
01:05:51,312 --> 01:05:52,677
Nandito si Dad
691
01:05:55,282 --> 01:05:57,648
gusto kitang makita
692
01:06:01,689 --> 01:06:02,587
Peggy!
693
01:06:54,241 --> 01:06:56,675
Ken!
694
01:07:49,964 --> 01:07:54,128
Bakit... Bakit ang hirap
para maging mabuting tao?
695
01:08:09,250 --> 01:08:11,343
Hindi naman ito ang aming sariling lugar
696
01:08:14,555 --> 01:08:16,887
Marami ang nagsisikap na umalis sa bahay sa lahat ng mga gastos
697
01:08:17,825 --> 01:08:19,019
Maraming gustong umuwi
698
01:08:20,828 --> 01:08:21,760
ilang...
699
01:08:25,399 --> 01:08:26,832
Hindi man lang mahanap
pansamantalang lugar para makapagpahinga
700
01:08:33,774 --> 01:08:35,708
Laging mas maganda ang tahanan ng isang tao
701
01:08:37,011 --> 01:08:39,002
Babalik ka ba?
702
01:08:46,253 --> 01:08:47,345
Sige, kumuha ng sopas
703
01:09:02,937 --> 01:09:04,165
May kinikilingan ka
704
01:09:04,471 --> 01:09:05,904
Iniingatan ang napakaraming bagay ni Mark
705
01:09:06,073 --> 01:09:07,563
Oo naman. The best ang pakikitungo niya sa akin
706
01:09:07,775 --> 01:09:10,141
Katulad nitong overcoat
higit sa 40 butas ng bala
707
01:09:10,344 --> 01:09:11,834
ito ay isang paalala para sa iyo na kumilos
708
01:09:12,046 --> 01:09:14,105
Para hindi ka
bumalik sa pag-crawl sa isa
709
01:09:21,355 --> 01:09:22,754
Baga!
710
01:09:26,193 --> 01:09:27,683
Ang tagal kong hinintay ang pagbabalik mo
711
01:09:31,598 --> 01:09:32,326
Ho!
712
01:09:35,636 --> 01:09:36,933
Tignan mo sino nandito?
713
01:09:40,007 --> 01:09:41,065
Mark?
714
01:09:41,241 --> 01:09:42,265
Si Ken naman!
715
01:09:46,246 --> 01:09:48,146
Ken!
716
01:10:29,757 --> 01:10:32,419
I'm sorry, hindi ko maprotektahan si Peggy
717
01:10:33,027 --> 01:10:34,426
Araw-araw ko lang siyang pinadalhan ng bulaklak
718
01:10:43,337 --> 01:10:47,603
salamat po. Ito ay kalooban ng Diyos
719
01:10:48,442 --> 01:10:49,807
Tiyo Lung
720
01:10:51,478 --> 01:10:53,309
Ginawa ni Kit ang kanyang makakaya
721
01:10:56,250 --> 01:10:57,717
Naging mahirap sayo
722
01:10:59,953 --> 01:11:01,784
Wala akong pakialam ngayon
723
01:11:14,768 --> 01:11:15,700
Bakit ka nakatingin sakin?
724
01:11:17,271 --> 01:11:18,169
May hawig ka
725
01:11:18,605 --> 01:11:19,435
may namatay?
726
01:11:21,842 --> 01:11:22,536
kapatid mo?
727
01:11:26,780 --> 01:11:28,304
Huwag magsalita tungkol sa mga patay sa isang sementeryo
728
01:11:29,750 --> 01:11:31,684
Ako ang kapatid ni Sung Chi Ho na si Sung Chi Kit
kamusta ka na?
729
01:11:32,152 --> 01:11:34,017
Oh! Kaya ikaw kuya Kit!
730
01:11:34,488 --> 01:11:36,922
Tawagin mo na lang akong Kit
731
01:11:37,224 --> 01:11:37,883
Ako si Ken!
732
01:11:38,692 --> 01:11:39,488
Hi, kuya Ken
733
01:11:41,261 --> 01:11:42,455
Halika, pareho tayong nakababatang kapatid
734
01:11:42,663 --> 01:11:43,493
Tawagin mo akong Ken
735
01:11:47,101 --> 01:11:47,829
anong nangyari? Natamaan?
736
01:11:48,068 --> 01:11:49,000
Sa linya ng tungkulin
737
01:11:49,169 --> 01:11:51,330
Aminin mo lang natamaan ka
sa linya ng tungkulin...
738
01:11:51,605 --> 01:11:53,971
Parehas lang kayo ng kapatid mo
isang tunay na parisukat
739
01:11:54,174 --> 01:11:55,436
Katulad ka rin ni Mark
mabilis na dila
740
01:11:57,311 --> 01:11:58,369
Kit!
741
01:11:59,146 --> 01:12:00,613
Kailangan ka ni Jackie ngayon
umuwi ka na
742
01:12:12,292 --> 01:12:15,318
Bakit hindi natin hayaang sumama si Kit?
743
01:12:15,996 --> 01:12:18,089
Baka may iba pa siyang impormasyon para sa atin
744
01:12:18,465 --> 01:12:20,330
Ang dagdag na kamay ay tiyak na makakatulong
745
01:12:21,335 --> 01:12:22,734
Kahit anong sabihin mo?
746
01:12:38,252 --> 01:12:39,082
Hindi ko mawari
747
01:12:39,353 --> 01:12:42,652
Ano ang gusto ni Ko sa shipyard?
748
01:12:42,990 --> 01:12:44,184
Hinala ko ginagamit niya ito
bilang isang pekeng punong-tanggapan
749
01:12:45,259 --> 01:12:46,817
Si Uncle Lung ang sisihin
750
01:12:46,860 --> 01:12:50,455
Hindi niya kailangang patayin si Lung
lokohin mo na lang siya
751
01:12:50,831 --> 01:12:52,799
Susunugin ko ang shipyard
752
01:12:54,168 --> 01:12:58,537
Gawain ko sa buhay
Walang makakasira nito
753
01:12:59,273 --> 01:13:03,767
Kung kailangang gawin
Ako mismo ang gagawa
754
01:13:03,944 --> 01:13:05,969
Ang pangunahing bagay ay upang makuha
ebidensya laban sa kanila
755
01:13:06,146 --> 01:13:06,976
Para malinis ka
756
01:13:07,581 --> 01:13:08,343
Either hindi tayo kasali
757
01:13:08,849 --> 01:13:10,749
o ginagawa natin, sa malaking paraan
758
01:13:15,155 --> 01:13:16,782
Mayroon ka bang anumang mga pahiwatig?
759
01:13:17,491 --> 01:13:20,392
Nasa bayan ang isang mamimili sa New York
760
01:13:20,794 --> 01:13:23,922
May deal siya kay Ko
761
01:13:24,131 --> 01:13:24,790
OK
762
01:13:25,132 --> 01:13:26,463
pagdating nila sa headquarter
huhulihin natin sila
763
01:13:31,071 --> 01:13:32,129
Ken!
764
01:13:38,712 --> 01:13:39,474
Salamat, Uncle Lung!
765
01:13:41,381 --> 01:13:42,348
Ang sweet
766
01:13:45,619 --> 01:13:46,517
Kuya!
767
01:13:48,755 --> 01:13:50,416
Para sayo
768
01:13:52,826 --> 01:13:53,724
Ayoko ng oranges
769
01:14:23,290 --> 01:14:23,813
Ano ito?
770
01:14:26,159 --> 01:14:26,921
Isang shooting star
771
01:14:28,462 --> 01:14:30,430
Alitaptap lang yan
772
01:14:33,200 --> 01:14:35,566
Sa pulis, malas
para makakita ng shooting star
773
01:14:36,403 --> 01:14:39,429
Kalokohan, ano ba naman
kung alam mong mamamatay ka
774
01:14:45,946 --> 01:14:47,208
Sa unang pagkakataon na nakita mo ito
ay nasa isang sementeryo
775
01:14:48,815 --> 01:14:50,874
Sa pangalawang pagkakataon na nakita namin ulit itong magkasama
776
01:14:52,252 --> 01:14:53,241
Ang ganitong kamalasan
777
01:14:56,490 --> 01:14:58,219
Kaya ano? Nag-aalala ka ba?
778
01:15:02,696 --> 01:15:04,960
Hindi ako nag-aalala
Sobrang nag-aalala ako
779
01:15:06,633 --> 01:15:07,964
Kinakabahan ako dun
bago matapos ang kasong ito
780
01:15:08,168 --> 01:15:09,066
mamamatay na ako
781
01:15:11,238 --> 01:15:12,262
Marami ka bang hindi natapos na negosyo?
782
01:15:14,274 --> 01:15:15,832
Kailangan mong kumilos nang may panache
783
01:15:18,245 --> 01:15:19,735
Marahan habang iniiwan kita
784
01:15:20,547 --> 01:15:21,912
Mahinang pagdating ko
785
01:15:22,716 --> 01:15:26,174
Hindi kasama
anumang bakas ng mga ulap
786
01:15:28,188 --> 01:15:29,485
kalokohan!
787
01:15:35,195 --> 01:15:36,184
Sino ang mga taong iyon?
788
01:15:36,630 --> 01:15:37,927
Mukhang mga printer
789
01:15:40,834 --> 01:15:42,563
Bumalik ka sa shipyard
at simulan mo na sila
790
01:15:42,769 --> 01:15:43,793
Maghahatid ako bukas
791
01:15:44,738 --> 01:15:46,137
Pumunta ka rin
792
01:15:47,441 --> 01:15:48,408
Oras na
793
01:15:48,575 --> 01:15:49,564
Tara na!
794
01:15:54,681 --> 01:15:55,306
Andito na si boss
795
01:16:02,789 --> 01:16:03,585
Boss!
796
01:16:04,791 --> 01:16:05,553
Bilisan mo
797
01:16:06,226 --> 01:16:07,193
Mag-move on
798
01:16:08,261 --> 01:16:10,559
Magkano sa tingin mo ang kikitain natin?
799
01:16:10,797 --> 01:16:12,321
Sapat na upang bumili ng ilang mga night club
800
01:16:20,140 --> 01:16:25,544
Ang lakas ng loob mong magnakaw
801
01:16:27,080 --> 01:16:28,206
huwag!
802
01:16:29,249 --> 01:16:30,739
Huwag kang tumingin, magtrabaho ka
803
01:16:31,351 --> 01:16:32,409
Panoorin mo sila. Marunong silang magpakalma
804
01:16:49,436 --> 01:16:51,131
Tiyak na ang mga pekeng punong-tanggapan
ay nasa shipyard
805
01:16:51,538 --> 01:16:53,005
Pinapatakbo ito ni Ko
806
01:16:53,540 --> 01:16:55,167
Pagkatapos ay ipaalam sa pulisya
807
01:16:55,375 --> 01:16:56,433
at malinaw ang pangalan ni Uncle Lung
808
01:16:56,610 --> 01:16:57,133
Tama!
809
01:16:57,511 --> 01:16:58,500
Hindi ito maaaring maging ganoon kasimple
810
01:16:59,279 --> 01:17:00,541
Pakiramdam ko may mali
811
01:17:00,747 --> 01:17:02,044
Nakita ko mismo
hindi ka naniniwala sa akin?
812
01:17:02,783 --> 01:17:03,579
Hindi!
813
01:17:13,460 --> 01:17:16,793
Ko, ito si Lung!
814
01:17:18,532 --> 01:17:19,590
nakabalik na ako
815
01:17:21,835 --> 01:17:25,566
Kuya Lung, okay ka lang?
816
01:17:25,772 --> 01:17:30,209
Oo, sige salamat!
817
01:17:42,856 --> 01:17:44,346
Kit, gusto kitang makausap
818
01:17:46,493 --> 01:17:48,654
Iwanan ang kasong ito
819
01:17:48,795 --> 01:17:50,092
Ayokong masaktan ka
820
01:17:51,431 --> 01:17:52,420
Nasa ospital si Jackie
821
01:17:52,666 --> 01:17:53,189
talaga?
822
01:17:53,400 --> 01:17:54,424
Nasa room 704 siya
823
01:17:55,635 --> 01:17:56,226
Sa panahong ganito
824
01:17:56,603 --> 01:17:58,366
Kailangan niya ng suporta
825
01:18:43,783 --> 01:18:44,613
Ko Ying Pui
826
01:18:48,421 --> 01:18:49,080
Go!
827
01:20:11,237 --> 01:20:11,999
Ano ang nahanap mo?
828
01:20:12,305 --> 01:20:13,966
Walang tao dito
Nagkaroon na kami
829
01:20:15,208 --> 01:20:16,072
Grabe naman
830
01:20:16,509 --> 01:20:19,501
Mr. Ko, naabisuhan na namin ang pulis
831
01:20:20,347 --> 01:20:21,871
Sa tingin mo nagtiwala talaga ako kay Sung Chi Ho?
832
01:20:22,082 --> 01:20:24,175
Nag-set up ako ng ilang lalaki
at pinaalis sila
833
01:20:24,384 --> 01:20:25,282
Maganda at malinis
834
01:20:39,466 --> 01:20:39,955
Tara na!
835
01:20:40,166 --> 01:20:41,098
Tara na!
836
01:20:41,534 --> 01:20:43,559
Ang pinto sa likod
nandito na ang mga pulis
837
01:20:55,181 --> 01:20:56,148
Gusto naming buhayin si Lung
838
01:21:20,407 --> 01:21:21,874
Bilisan mo, pasok ka!
839
01:21:23,276 --> 01:21:23,674
mauna ka na
840
01:21:23,910 --> 01:21:24,501
Sabay na tayo
841
01:21:24,644 --> 01:21:26,737
Sige na, alagaan mo si Uncle Lung!
842
01:23:39,679 --> 01:23:40,202
May putok ng baril
843
01:23:40,613 --> 01:23:43,411
Anong nangyari?
844
01:23:56,596 --> 01:23:57,255
Pumasok ka!
845
01:24:22,455 --> 01:24:23,649
nakuha ko talaga
846
01:24:25,024 --> 01:24:25,683
Natatakot ka ba?
847
01:24:26,125 --> 01:24:28,992
Hindi ako natatakot, natatakot ako
848
01:24:31,865 --> 01:24:33,025
Pagkatapos ay magmaneho ng mas mabilis o
hindi ako aabot
849
01:24:33,199 --> 01:24:33,824
Oo, Sir!
850
01:24:35,368 --> 01:24:37,632
Basement talaga ni Ko ang headquarters
851
01:24:38,738 --> 01:24:39,727
Sa wakas natapos ko na ang kasong ito
852
01:24:40,073 --> 01:24:42,974
Gayunpaman, ang krimen ay nagpapatuloy
kaya paano kung nabasag mo ang isang ito
853
01:24:44,377 --> 01:24:45,810
May nakatali. Ituloy mo
854
01:24:46,613 --> 01:24:49,377
Tama, ikaw lang ang bahala
855
01:24:52,151 --> 01:24:54,051
Kit
856
01:24:54,754 --> 01:24:56,881
Ihinto ang sasakyan, kailangan kong tumawag
857
01:24:57,123 --> 01:24:59,455
Malapit na kami sa ospital
858
01:25:00,760 --> 01:25:01,749
Walang oras
859
01:25:08,835 --> 01:25:09,631
Room 704 po
860
01:25:14,707 --> 01:25:16,607
Ho, ito si Ken
861
01:25:18,211 --> 01:25:20,008
O sige, nasa tabi ko lang siya
862
01:25:20,647 --> 01:25:21,773
Hayaan mong kausapin ko si Jackie
863
01:25:23,016 --> 01:25:26,042
Sandali lang
864
01:25:28,087 --> 01:25:30,647
Jackie, lalaki ba o babae?
865
01:25:30,924 --> 01:25:31,652
Isang babae
866
01:25:34,861 --> 01:25:36,556
Oh, babae, ano ang timbang niya?
867
01:25:40,099 --> 01:25:42,624
6lbs 3ozs, ang ganda niya talaga
868
01:25:46,272 --> 01:25:50,709
6lbs 3ozs, hindi maliit
869
01:25:51,377 --> 01:25:53,470
Nagtimbang kami ni Mark
wala pang 6lbs na magkasama
870
01:25:56,115 --> 01:25:57,480
Kamukha mo ba siya o ako?
871
01:25:57,884 --> 01:26:00,318
Tulad ko
Ngunit ang kanyang mga mata ay tulad ng sa iyo
872
01:26:04,190 --> 01:26:08,251
Ang sabi niya ay talagang maganda ang sanggol
may mga mata na katulad ko
873
01:26:08,494 --> 01:26:09,654
Dapat ay isang magandang sanggol
paghuhusga ng kanyang ama
874
01:26:16,302 --> 01:26:20,830
Dalhin mo siya, hayaan mo akong kausapin siya
875
01:26:21,107 --> 01:26:24,076
Wag kang magpakatanga, hindi pa siya nakakapagsalita
876
01:26:24,477 --> 01:26:25,774
Umiyak lang siya
877
01:26:28,314 --> 01:26:30,009
Kahit yun, gusto kong marinig
878
01:26:32,785 --> 01:26:37,654
Hoy, bakit hindi ka nagsasalita?
879
01:26:39,525 --> 01:26:42,858
Naku, masaya talaga ako
880
01:26:44,330 --> 01:26:47,561
Kung gusto mo siyang makita ng ganito
dali dali
881
01:26:48,668 --> 01:26:50,101
sasama ako
882
01:26:55,608 --> 01:26:57,701
Hindi pa namin siya pinangalanan
883
01:27:00,947 --> 01:27:05,008
Kit, wala ka pang naiisip na pangalan
884
01:27:07,920 --> 01:27:12,016
Sung Ho Yin
(Ang espiritu ng katuwiran)
885
01:27:21,234 --> 01:27:26,365
Huwag mo akong tanungin tungkol ngayon
886
01:27:27,573 --> 01:27:31,669
Hindi na kailangang malaman ito at hindi na kailangang magtanong
887
01:27:33,012 --> 01:27:35,879
Makatwiran o hindi?
888
01:27:36,416 --> 01:27:38,884
Paano gumawa ng paghatol?
889
01:27:39,619 --> 01:27:44,613
Ayokong isipin
para matandaan o malaman!
890
01:27:46,659 --> 01:27:51,756
Huwag mo akong tanungin tungkol sa buhay ko
891
01:27:52,932 --> 01:27:57,266
Hindi na kailangang banggitin ang nakaraan
892
01:27:58,504 --> 01:28:01,496
May pag-ibig man o wala
893
01:28:01,908 --> 01:28:04,536
Huwag mo akong tanungin
894
01:28:04,944 --> 01:28:12,407
Ayokong pakialaman
pagsisihan o unawain
895
01:28:19,525 --> 01:28:21,015
Ingat kayo!
896
01:28:23,096 --> 01:28:28,124
Kit...
897
01:28:33,606 --> 01:28:43,242
Sasamahan kita
upang makahanap ng mas magandang bukas
898
01:28:44,016 --> 01:28:49,579
Huwag mo akong tanungin tungkol sa malungkot na bagay
899
01:28:50,356 --> 01:28:54,793
Hindi na kailangang sabihin ito
huwag mong banggitin ito
900
01:28:55,928 --> 01:28:58,795
Ito, iyon
901
01:28:59,198 --> 01:29:01,792
Hindi ko lang maiwasan
902
01:29:02,401 --> 01:29:07,930
Walang nakakaalam ng kwento sa loob
903
01:29:08,474 --> 01:29:12,501
Walang nakakaalam
904
01:29:59,592 --> 01:30:01,583
Uncle Kin, Umuwi ka na!
905
01:30:01,928 --> 01:30:03,054
makakatulong ako
906
01:30:08,034 --> 01:30:09,524
Naghanda ako ng bangka para sa iyong pag-alis
907
01:30:10,002 --> 01:30:10,696
Hindi naman kailangan
908
01:30:36,062 --> 01:30:38,496
Ho, nahulog si Kit dito
909
01:32:53,032 --> 01:32:55,262
Maling gamot siguro ang nainom niya
910
01:32:55,468 --> 01:32:56,935
Bagay talaga itong mga granada
911
01:32:58,003 --> 01:32:58,901
Kailangang mag-ingat sa oras na ito
912
01:33:09,682 --> 01:33:12,014
Hindi... sorry...
913
01:33:32,405 --> 01:33:33,269
Hindi matuloy
914
01:33:35,775 --> 01:33:37,367
Bahala na ang nasa labas
915
01:33:39,779 --> 01:33:41,576
Gusto mong lumayo
916
01:33:48,287 --> 01:33:49,083
Ito ay para sa iyo
917
01:34:34,867 --> 01:34:37,461
makakakuha ka ng $100,000 para sa bawat papatayin mo
918
01:36:08,794 --> 01:36:09,556
Kuya
919
01:36:11,196 --> 01:36:12,458
Uncle Kin, anong klaseng bomba yan?
920
01:36:12,765 --> 01:36:13,595
Napakalakas!
921
01:36:13,766 --> 01:36:15,631
Mayroon pa ring mas makapangyarihan, gusto mong subukan?
922
01:36:15,834 --> 01:36:16,425
Hindi
923
01:36:16,569 --> 01:36:17,194
Pupunta ako at kunin ito para sa iyo
924
01:36:17,436 --> 01:36:19,404
Hindi
925
01:36:45,164 --> 01:36:47,098
Ko!
926
01:37:11,890 --> 01:37:13,323
ayos ka lang ba
927
01:37:15,961 --> 01:37:17,690
Bigyan mo ako ng baril!
928
01:37:37,983 --> 01:37:38,745
Ho!
929
01:37:47,626 --> 01:37:48,888
Kin!
930
01:38:04,743 --> 01:38:05,710
Baga!
931
01:38:17,423 --> 01:38:18,412
Ko Ying Pui!
932
01:39:55,487 --> 01:39:56,476
ayos ka lang ba
933
01:40:04,596 --> 01:40:05,961
Ko Ying Pui!
934
01:40:06,265 --> 01:40:07,163
Hayaan mo siya!
935
01:40:12,771 --> 01:40:14,204
Napakaseryoso mo sa lahat
936
01:40:14,807 --> 01:40:16,035
Akala mo mabuting tao
laging may magandang wakas?
937
01:40:29,521 --> 01:40:33,457
Akala mo masamang tao
laging may magandang wakas?
938
01:40:42,367 --> 01:40:43,925
ayos ka lang ba
939
01:40:45,504 --> 01:40:47,301
Hindi ko kailangan para iligtas mo ako
940
01:40:48,807 --> 01:40:50,832
Oo. Hindi tayo tama
941
01:40:52,344 --> 01:40:55,780
namamatay na tayo. Pwede ba tayong umalis
942
01:40:56,849 --> 01:40:58,373
Kung gusto mong pumunta
943
01:41:13,832 --> 01:41:17,768
Balik ka muna, sige
944
01:41:45,530 --> 01:41:46,428
Ibaba ang mga baril
945
01:41:47,132 --> 01:41:50,101
Inspektor Wu
mas mabuting hindi ka na magretiro
946
01:41:51,637 --> 01:41:53,366
Marami ka pang dapat gawin
947
01:42:00,879 --> 01:42:03,848
Miss ka na namin Ken, okay ka lang?
948
01:42:04,383 --> 01:42:06,943
Inaalagaan namin ang
Ganda talaga ng restaurant
949
01:42:07,219 --> 01:42:08,743
Mas marami ang customer kaysa dati
950
01:42:09,221 --> 01:42:11,155
Ikaw ay lubos na nasisiyahan
pagbalik mo
951
01:43:11,156 --> 01:43:13,956
Napunit ni:
SkyFury